幻泉館日録

このところ、ボブ・ディランの「フォーエバー・ヤング」を絵本にした『はじまりの日』を毎日少しだけ眺める。
祈りの歌なんで、全部祈願文なんですね。

ちょっと前に、他にもそんな歌に聴いたなと思ったら、これでした。

　→YouTube: This Song for You (パッヘルベルのカノン)

　♪ May you stay free
　♪ May your days be sunny days
　♪ May all your nights shine with the moon and stars to light your way
　♪ May your dreams all come true
　♪ And remember I sing this song for you

歌詞カードを見ているわけではないので、白鳥英美子さんの歌からの聞き取りです。
リンダ・ヘンリック(Linda Hennrick)さんという作詞家の方がいらっしゃるんですね。
よくわかりません。

坂本冬美さんが歌う「大阪で生まれた女」のアレンジは、「パッヘルベルのカノン」使ってますね。
そうそう、戸川純さんにも「蛹化の女」という歌がありましたっけ。
昔調べたことあるな。

　→カノンが使われているものリスト

　→YouTube: (PV)戸川純 蛹化の女

もう二十年以上経ってしまったのか。
本当のこと言うと、「パンク蛹化の女」の方が好きです。

　→YouTube: 戸川純 パンク蛹化の女

玉姫伝~ライブ含有 [DVD]

突然PCのモニターに電源が入らなくなってしまった。
あれま。
困った。

巨大なCRTで、部屋から持ち出すのも一苦労。
一度修理に出してるんだよなあ。
そろそろ買い換えた方がいいんだろうなあ。

調べてみると、時代は液晶ディスプレイに移行完了しているのであった。
思っていたより安い。

それほど時間をかけずに、三菱のディスプレイに決めた。
HDMI端子が付いているので、DVDプレイヤーはテレビよりもこのディスプレイに繋いだ方がきれいなのではないかしら。
わくわく。

　MITSUBISHI 23型三菱液晶ディスプレイ(ノングレア) RDT231WLM-D

晩飯に秋刀魚を焼いて食った。
うまかった。

でも、ばりばり噛み砕いて食ったので、小さな骨が奥歯に挟まった。
いや、歯茎に刺さっているらしい。
さんざん苦労した挙句に刺抜きを思い出して引っ張り出した。
簡単に抜けた。
良かった。

あっは、届いた！

実に満足な買い物。

今夜はジミヘン聴きまくろう。（ヘッドフォンで）

　→幻泉館日録：ジミヘン

　→Axis: Bold As Love (Bonus Dvd) (Dig)

　→Are You Experienced (Bonus Dvd) (Dig)

　→Electric Ladyland (Bonus Dvd) (Dig)

　→Valleys of Neptune (Dig)

見慣れた日常が、またたくまに解体されていく。

さようなら、懐かしい風景。

これいいな。
キヨシ小林さん、こういう仕事をしてるんだ。

はじめよう!ふたりウクレレ アンサンブルで奏でるハーモニー(CD付き)

吉祥寺の「のろ」が場所を変えて再開店したようです。

　→NORO DIARY

—————————————————
吉祥寺駅、中央口に出て、西荻方向に線路沿いに歩いて行き、路地三本目を左に曲がり、メグと云うジャズ喫茶の1階の突き当たりの店です。　目標は中華街と云うお店の3軒隣のビルの1Fの突き当たりです。
—————————————————

有名ジャズ喫茶Megのご近所のようですね。

録画予約メモ。
CSで放映されるドキュメンタリー映画と、加藤和彦さん追悼番組の再放送。

　→日本映画専門チャンネル：ドキュメンタリー映画の現在 2006-2009

——————————————–
3月15日(月) 22:00-24:05　選挙

3月16日(火) 22:00-23:50　三池 終わらない炭鉱の物語

3月17日(水) 22:00-23:50　バックドロップ・クルディスタン

3月18日(木) 22:00-24:00　妻の貌

3月19日(金) 22:00-23:20　ヨコハマメリー
——————————————–
　　　　　　　　　　　（終了時刻は未確定）

　→加藤和彦フジテレビアーカイブス

——————————————–
3/24(水) 16:00-19:00
　　加藤和彦フジテレビアーカイブス＜完全版＞
——————————————–

絵本『はじまりの日』を買ったので、せっかくだから原著”Forever Young”も入手しました。
ちょっと比べてみたかったのです。

表紙の色の印象がだいぶ違います。
印刷も違うのですが、文字の扱いを変えてあるからですね。
邦題「はじまりの日」が印刷されている場所には、元々著者「Bob Dylan」の名前がありました。

その文字は消えたのではなくて、裏表紙、表4に移動してあります。
ところが、原著ではそこにボブ・ディランの言葉が書いてあるのです。
それは折り返しの部分に移動されました。
ところがところが、原著ではそこに……。
結局、ちょっとはしょってありました。

ディランの言葉「Tucson」が翻訳で「アリゾナ州」になっているのも、ちょっとどうかしらと思いました。

————————————————————-
“I wrote ‘Forever Young’ in Tucson. I wrote it thinking about
one of my boys and not wanting to be sentimental.
The lines just came to me. They were done in a minute,
and that’s how the song came out. I certainly din’t
intended to write it — I was going for something else.
The song wrote itself. Some songs are like that.”
— Bob Dylan

「ぼくはひとりアリゾナ州に行って、そこで息子の
　ことを思いながら『フォーエバー・ヤング』という
　歌をつくった。べつに作詞作曲をやろうと意気込
　んだわけじゃなく、自然にうかんできて、そのまま
　できあがった。なるべく感傷的にならないように
　と、ちょっと努力しただけだ」　　　　ボブ・ディラン
————————————————————-

————————————————————-
Since it first appeared on the
1974 album Planet Waves,
“Forever Young” has been one
of Bob Dylan’s most beloved
songs. Now award-winning
artist Paul Rogers gives us
a nre interpritation of the
lyrics. With images inspired
by classic Dylan songs and
pieces of his life, this is a bold
and touching tribute to an
anthem whose message will
always stay forever young.

子どもを思うあたたかな名曲Forever Youngは、
1974年に発表されてから老若男女にうたわれて
きた。ポール・ロジャースのさわやかな絵がくわ
わり、新しい『はじまりの日』だ。
————————————————————-

日本版には腰巻きが付いています。
これがおもしろいです。

————————————————————-
[表]
名曲「フォーエバー・ヤング」の絵本！
ボブ・ディランの半世紀の道を一緒にたどってみませんか？
アメリカ生まれの詩人アーサー・ビナードによる歌える日本語訳！

[裏]
「ボブ・ディランの歩んできた道のことを
　　　”ロック”って、呼ぶんだよ。」
　　　　　　　　　みうらじゅん」
世界に響き続ける名曲「フォーエバー・ヤング」が希望に満ちた絵本になりました。
————————————————————-

もう、ボブ・ディランといえば「みうらじゅん」なんですね。
お、そういえばそろそろ『DYLANがROCK』出るんじゃないですか。
あれ？
注文したっけな？

　→幻泉館日録：はじまりの日 #2

　→幻泉館日録：はじまりの日

　→幻泉館日録：DYLANがROCK

　DYLANがROCK

　はじまりの日

　

　→YouTube: ジミ・ヘンドリックス – All Along The Watchtower / Voodoo Chile

このところAmazonに行くとよくジミヘンを勧めてくるので何かあったのかと思ったら、何かあったんですね。

日本盤だと一枚３千円ナリを超えてしまいますが、輸入盤だと、あらま、奥さん、千円程度ですわよ。
DVDも付いてるんですよ。

おっと、キャンペーン中でさらに10%オフ。
一枚千円切っちゃいます。
こりゃ安いわ。

しかたがない、名盤まとめ買い。
どうもAmazonに操られてる感があるのだが。

　→Axis: Bold As Love (Bonus Dvd) (Dig)

　→Are You Experienced (Bonus Dvd) (Dig)

　→Electric Ladyland (Bonus Dvd) (Dig)

　→Valleys of Neptune (Dig)

すごい言葉だなあ。
イシハラくん、やりたい放題。

　→東京都青少年健全育成条例改正問題のまとめサイト

　→YouTube: 成人向け漫画規制に賛成し、規制反対派を批判する石原都知事