少し前に、"CSNY / Dejavu"のDVDが届きました。
輸入物でリージョンコードがアメリカやカナダの「１」なので、普段使っているDVDプレイヤーでは再生することができません。

リージョンフリーの再生専用プレイヤーもあるのですが、繋ぎなおしたりするのが面倒です。
どれかPCのDVDドライブを「１」に設定する手もあります。
でも、また日本やヨーロッパの「２」に戻したくなる時もあるでしょう。
書き換え回数が制限されているので、うかつにいじりたくありません。

ところで、私が家にいる時の生活空間は、おおむね二階の書斎と寝室です。
アンテナからケーブルを引きこんでいるのは書斎だけなので、テレビやDVDを見るのは書斎と決めていました。
が、どうせあまり使わないテレビがあるので、この際だから寝室に持っていくことにしました。

寝床テレビ。
ただ、DVDの再生専用ということで。

で、これが意外に快適なんですわ。
あらためて、ブラウン管のテレビは映像がきれいだなと思いました。
寝床PCもあることだし、布団から抜け出せなくなりそう。

まず字幕で簡単な歴史的背景が説明されます。
アメリカでも、ベトナム反戦に説明が必要な時代になったんでしょう。
そのバックに"What Are Their Names?"が静かに流れます。

　♪ Who are the men?
　♪ Who really run this land?
　♪ Why do they run it?
　♪ With such a thoughtless hand?

墓地に翻る星条旗の映像に、いろいろな人の声が重なります。
アメリカ合州国は、常に戦争をしてきたんですね。
今も戦時です。

----------------------------------------------
Did you understand what this country is under?
We're under attack!
America is under attack.
Terrorist plot to blow up passenger jets on flights from Britain to the U.S., but Neil Young says it's no big deal.

この国がどんな状況にあるのかわかったか？
攻撃されてるんだ。
アメリカが攻撃されてるんだぞ。
テロリストが、イギリス発アメリカ行きのジェット旅客機を吹き飛ばそうと企んでるのに、ニール・ヤングはそんなことたいした問題じゃないと言ってるんだ
----------------------------------------------

いきなりニール・ヤング批判です。
9.11で頭に血が昇った合州国市民の多くは、そう感じたのでしょう。
そして、いとも簡単に、大義無き侵略戦争に突入したのです。

----------------------------------------------
The history of artists throughtout the centruies has been that they have taken a position in which they speak from the gods.

This country is at war.
They have a lot of nerve saying, "We're for the country and we're behind our servicemen," and then they do all kinds of crap like that.

If you've never been shot at or had to shoot somebody, you have no right to blame the government, 'cause they're smarter than you.
----------------------------------------------

映像が切り替わり、平原の湖畔を大きな自動車が走り抜けます。
リムジンバスのように見えますが、中はニール・ヤングの部屋のようになっています。
ニール・ヤングのナレーションが入ります。

----------------------------------------------
A lot of peaple are just in a nightmare right now, wondering if their son's gonna get killed today, tomorrow or yesterday.
You're not supposed to get to the point where I'm at, where I'm almost like crazed with this political situation.
The more I think about it, the more upset I get.
What I should be doing is writing songs and focusing how to frame the issues in a way that people can understand them.
The music is what drives it.
That's what matters, you know?
You gotta have some fire.
You gotta have a reason for being there, or you don't have a reason for being there.
----------------------------------------------

さあ、始まり、始まり♪

Deja Vu (DVD)