|
改行して、"Disease of Conceit"の話になります。
→bobdylan.com: Disease of Conceit
♪ There's a whole lot of people suffering tonight
♪ From the disease of conceit.
♪ Whole lot of people struggling tonight
♪ From the disease of conceit.
♪ 今夜、みんなが苦しんでいる
♪ うぬぼれという病に
♪ 今夜、みんながもがいている
♪ うぬぼれという病に
このアルバムは静かな曲が多いですね。
ディランはまさに苦しみ、もがきながら、つぶやくように歌っているように聞こえます。
ディランの言葉で言えば「ゴスペル調(gospel overtones)」ということになります。
この曲のきっかけになる出来事がありました。
バプテスト派の説教師として人気があったジミー・スウォガート（Jimmy Swaggart）が、スキャンダルで失脚したのです。
→Wikipedia: Jimmy Swaggart
→テレビ説教師 TV preachers/televangelists
ディランはバプテスト派と書いていますが、ペンテコステ派なんでしょうか。
資格を剥奪した教会はディランも「神の集会(the Assembly of God)」だと書いています。
ジミー・スウォガートは売春婦とモーテルにいて、そこから出てきたところを撮影されました。
それで教会は説教を止めるように命じたのに、まるで何事もなかったかのように説教を続けたので、資格を剥奪されたそうです。
ディランは、それは妙だと感じました。
だって、聖書にはそんな話がたくさん載ってるじゃないかというのです。
具体例としては、預言者ホセアが売春婦と結婚したことを挙げています。
預言者ホセアはgoogleで数多くヒットしますが、あまり特定宗派やカルト団体にリンクを張りたくないので、興味のある方はgoogleでどうぞ。
p.171に入りました。
| 
