ディラン少年はラジオドラマ『パラディン』で人生を学びます。
「石(stones)」というのは宝石のことだよ。
悪者はコンバーティブルに乗ってるんだ。
もしも木を隠すのなら、誰にも見つからないように森の中へ隠せ。
わくわくとラジオを聴いて、こんなことを覚えながら成長したのです。
ラジオ番組は世間がどんなものなのかを知る手掛かりを与えてくれた。
番組が終わってからも、楽しい空想をかきたててくれた。
ラジオのCMからも、ディラン少年はいろいろなことを学びました。
実際に消費活動を行なうずっと前に、ラジオのCMによって特定の商品を使う生活が頭に刷り込まれていたのです。
----------------------------------------------------
Before I had ever gone into any departmentstore, I was already an imaginary consumer.
デパートというものに入る前から、僕は既に想像上の消費者だった。
----------------------------------------------------
1940年からら1950年代に、こんな商品のラジオCMがよく流れていたのでしょう。
ディラン少年は幻の消費者になります。
----------------------------------------------------
僕は「ラバソープ」を使い、「ジレットのブルーブレード」で髭を剃り、髪には「バイタリス」をつけていた。
お通じが悪ければ「フィーナミント」の錠剤を。
それから「ドクター・ライアン」の歯磨き粉。
----------------------------------------------------
→LAVA SOAP
ラジオCMを聴くことができます。
豊かな大量消費時代のディラン少年。
なんだか不思議です。
僕は鉄腕アトムに正義を学びましたが、ディラン少年はマイク・ハマー(Mike Hammer)に学んだそうです。
あれれ？
----------------------------------------------------
My sentiment was that the law is fine but this time, I'm the law----the dead can't speak for themselves.
----------------------------------------------------
ハードボイルドですな。
→the Unofficial Mickey Spillane Mike Hammer Site
| 
